|
Bestellung | Armenische Lyrik Senden Sie bitte ein formloses Email an [editionas@gmx.at] unter Angabe von: Name | Adresse | Buchtitel | Anzahl Exemplare Wir senden Ihnen umgehend ein Exemplar zu. Sie begleichen die Rechnung nach Erhalt des Buches. [versandbedingungen] [verlag] [zeitschrift] [archiv] [veranstaltungen] [autor|inn|enindex] [reihenindex] [textindex] |
Armenische Lyrik der Gegenwart | Արդի հայ քնարերգություն
Von Jerewan nach Tsaghkadzor | Երևանից Ծաղկաձոր
Anthologie | zweisprachig
Regina Hilber (Hg.)
Erstveröffentlichung 03 2018 | 230 Seiten | Einband Softcover
ISBN 978-3-902864-76-5 | Preis EUR 15,00 [Reihe | Lyrik der Gegenwart]
Armenische Lyrik der Gegenwart
Die außergewöhnliche zweisprachige Anthologie (Deutsch und Armenisch) zur armenischen Gegenwartslyrik versammelt 15 armenische Dichterinnen und Dichter aus drei Generationen. Wie vielfältig manifestieren sich poetologische Herangehensweisen, Motive und Muster? Zu Anfang des Projekts, das unter Mithilfe der Übersetzerin Vanuhi Vahanyan entstand, standen viele Fragen offen. Die ausgewählten Gedichte spiegeln die geopolitische Situation in Armenien wider, neben gesellschaftspolitischen Strukturen und dem inneren Kampf um Identität und Authentizität. Beim Ausloten des Begriffs Heimat wird stets auch die Heimatlosigkeit mitgeführt, sie findet sich auch bei den lyrischen Beiträgen der jüngsten Generation.
Die Herausgeberin | Übersetzerin
Hilber, Regina: geb. 1970 in Hausleiten, lebt in Wien. Sie schreibt Lyrik, Essays und Prosa sowie publizistische Beiträge für das Feuilleton. Ihre lyrischen Zyklen wurden in mehrere Sprachen übersetzt. Regina Hilber erhielt zahlreiche Auszeichnungen und Stipendien für ihre Prosa- und Lyrikarbeiten.
Vahanyan, Vanuhi: geb. 1962 in Dschermuk (Armenien), Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie studierte Philologie und Journalistik an der staatlichen Universität in Jerewan. Vanuhi Vahanyan lebt in München.
[zurück zum anfang]
[verlag] [zeitschrift] [archiv] [verein]
[autor|inn|enindex] [reihenindex] [textindex]